Папа, мама, служанка и я, 1954 (прокат в 1955 году), фильм дублирован на студии им. Горького. Фильмы, с участием Луи де Фюнеса, дублированные и шедшие в Советском прокате. В 1975 году Луи де Фюнес перенес инфаркт и перестал сниматься.
Полиция во главе с комиссаром Жювом тщетно пытается поймать Фантомаса, тот каждый раз оставляет их в дураках. А персонаж Фантомаса стал олицетворением смелости, страсти и многих других недоступных простому человеку качеств. Конечно же он стал кумиром подрастающего поколения, в том числе любимчиком советских подростков — тех самых ребят, которые всеми правдами и неправдами прорывались на сеанс фильма для взрослых.
На мой взгляд картине не хватает юмора, что позже будет исправлено в последующих частях, да и Жан Маре заметно переигрывает. Зато Луи де Фюнес заслуживает только лестных слов. Комиссар Жюв в его исполнении стал культовой фигурой, очень смешной в своих тщетных попытках изловить превосходящего умом и смекалкой преступника. Он отлично смотрится на фоне Фантомаса, в отличии, кстати, от журналиста Фандора — весьма скучного и картонного персонажа.
Андре Юнебель и ранее работал с Жаном Маре, например на съемках фильмов «Капитан» и «Тайна Бургундского двора». Париж потрясен сенсационными и дерзкими преступлениями, совершенными таинственным злодеем по имени Фантомас. Его надо смотреть только в Советском дубляже…
Голоса Луи де Фюнеса в Советском Союзе
Если учитывать фильм в общем, то так ничего, смотреть можно, но он на любителя. Когда нечего смотреть, … (синяя рожа) лучше всего идёт и никогда не надоедает. Спустя год после того, как комиссар Жюв и репортер Фандор упустили Фантомаса, суперпреступник вновь дал о себе знать, похитив известного ученого.
Самое актуальное и интересное на ваш e-mail. Подпишитесь на «Газету.Ru»
Фандор, выдавая себя за профессора, едет в Рим и… попадает прямо в руки Фантомаса. Спеша на выручку, Жюв и Элен сами попадают в ловушку. Теперь приходится думать, как спасаться самим и сбежать из логова Фантомаса. В основе сюжета этого телевизионного детектива лежат произведения В.Липатова, повествующие о добродушном, простоватом, но при этом очень умном и проницательном сельском участковом Анискине.
Луи де Фюнес де Галарса появился на свет 31 июля1914 года в Курбевуа. Родители будущей звезды французского и мирового экрана родились в испанской Севилье. Мать была испанских и португальских корней. В детстве Луи де Фюнеса друзья звали «Фюфю». Мальчик хорошо знал французский, испанский и английский языки. В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано. В 1936 году Луи де Фюнес женился на Жермен Луизе Элоди Карруайе.
В фильме «Не пойман — не вор» режиссёра Ива Робера, снятом в 1958 году, де Фюнес получает главную роль — браконьера Блеро́. 1960-е годы приносят де Фюнесу настоящую популярность и зрительское признание; ежегодно актёр снимается в трёх-четырёх картинах.
Он и по сей день считается лучшим актёром дублирования, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса. Следующие 13 лет де Фюнес так и провел на вторых, третьих и даже десятых ролях в разных фильмах, где блистали другие актеры. В эпизодах де Фюнес кого только не играет. Например, в немецкой ленте «Ингрид, история фотомодели» (1954) де Фюнес играет роль модельера и произносит только два слова — «Модель Ингрид».
Луи де Фюнес: десять из ста
Эту картину увидели и советские зрители — в истории отечественного проката она вряд ли осталась, но с забавным французским актером население СССР познакомила. В 1964 году стартовало сразу два долговременных комедийных проекта с участием Луи де Фюнеса. Всего Юнебель снял три фильма про Фантомаса — по одному в год — и закрыл проект в 1966-м, когда стало очевидным падение интереса зрителей.
Большая прогулка» Жерара Ури — фильм о Второй мировой и французском Сопротивлении; в нем во второй раз сошлись вместе де Фюнес и еще один известный комик, Бурвиль. Для своего возвращения он выбрал фильм «Крылышко или ножка» (L’ Aile Ou La Cuisse) — почти ремейк своей же картины 1966 года «Ресторан господина Септима». Скупой» (L’Avare) стал последним фильмом де Фюнеса, дублированным в СССР. А сам де Фюнес в тот год получил почетного «Сезара».
В этом фильме Жан Маре исполняет сразу две роли: он играет журналиста Фандора и бандита Фантомаса. Евгений Весник в этом фильме дублировал не только Луи Де Фюнеса, но и Мишеля Симона. Наверное, мой любимый фильм — «Разиня», хотя я с детства люблю серии про Фантомаса и про Жандарма. Я смотрел сначала сериал Фантомас, то ли Франция, может и Германия.