Бенедикт Камбербэтч

Телевизионные работы Камбербэтча включают в себя роли в качестве приглашенного актёра в сериалах «Сердцебиение» (2000, 2004) и «Немного за сорок» (2003).

Наши актеры озвучивания остались теми же, что и были в первых сезонах. С 2001 года Камбербэтч играл главные роли в классических пьесах в Театре под открытым небом в Ридженс-Парке, театрах «Алмейда», «Ройал-Корт» и в Королевском национальном театре. За работу в спектакле Камбербэтч был награждён премией Лоуренса Оливье и театральной наградой Evening Standard.

В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Тэлбота в мини-сериале «Путешествие на край земли» по трилогии Уильяма Голдинга. Режиссёр Дэвид Аттвуд рассказывал: «Мы нашли Бенедикта Камбербэтча довольно быстро.

В 6-серийном фильме «Тайны Тихого океана», который выходил с мая по июнь 2009 года на BBC-2, Камбербэтч выступил в роли рассказчика. Там Камбербэтч исполнил роль молодого Рампола. В 2010 году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в телесериале BBC«Шерлок», который заслужил признание критиков и был одобрен зрителями. Также в том году он сыграл Винсента ван Гога в кинофильме «Ван Гог: Живопись словами», и эта роль также была принята с большим одобрением.

И пусть не расстраивается по поводу ролей интеллектуалов. Навеное, я единственная, кому не нравится этот актер и сериал «Шерлок». А потом увидела, что во всех сериях он одинаковый — как будто маска на лице. И на этих фото тоже одно и то же застывшее надменное выражение. ИМХО: Холмс в нем — какая-то надменная бездушная скотина. Хотя, если честно, я сериалами не увлекаюсь и телевизор не смотрю.

19 июля нашему любимому«Шерлоку» Бенедикту Камбербэтчу исполняется 38 лет. Мы нашли 38 причин полюбить этого актера,даже если до этого вы относились к британцу прохладно. Отрицательные герои в исполнении Бенедикта обладают невероятной энергией. Еще до того,как слава обрушилась на него со всей силой,Бенедикт отличился в фильме Джо Райта«Искупление».

Бенедикт умеет не обижаться на обидные прозвища. Стивен Спилберг(который позднее пригласил актера в свой фильм«Боевой конь») также высоко оценил талант Бенедикта. Камбербэтч никогда не терял веру в себя. «Шерлок» помог Бенедикту пробиться в высшую актерскую лигу и прославиться не только в Европе,но и в Америке.

Однако Бенедикт стоял на своем и упорно снимался. Камбербэтч сыграл великих людей своего и прошлых поколений. Бенедикт по‑прежнему одинок и никогда не считался ловеласом. Либо Бенедикт просто ничего не хочет нам сообщать. Бенедикт любит детей и уже не раз говорил,что собирается в ближайшее время покончить со статусом закоренелого холостяка. Говоря о семейных ценностях,Бенедикт всегда с придыханием рассказывал о своих родителях и других родственниках.

Бенедикт — настоящий джентльмен. Бенедикт не преминул подойти к репортеру и даже легонько ударил его по руке,попросив поменьше высказываться в адрес его коллеги. Бенедикт не умеет завидовать. Камбербэтч спокойно воспринимает критику. Путь к славе не был выстлан ковром из цветов,и Бенедикт знает цену успеха. Однако Бенедикта это ничуть не расстраивало,а напротив,помогало играть злодеев и сумасшедших гениев.

Интернету и телевизору(хотя в просмотре X-Factor он не находит в себе силы отказаться) Камбербэтч предпочитает книгу. Кстати,и социальные сети он не ведет потому,что ему жалко своего времени.

А еще Камбербэтч — фанат активного отдыха и спорта. Как заядлый турист,Камбербэтч не стесняется фотографировать виды на телефон,а в его фаворитах значатся Нью-Йорк,Сан Франциско,Марракеш,Берлин,Париж и,конечно,Лондон. Когда папарацци пытались снять Камбербэтча в очередной раз в 2013 году,он загородил лицо надписью «Лучше сфотографируйте волнения в Египте и покажите людям что-то действительно важное».

Бенедикт так и не примирился со своей славой,оставшись простым парнем из Лондона. Бенедикт Камбербэтч о своей роли: Очень трудно играть Шерлока Холмса, из-за высокой скорости мышления и большого объема слов в твоей голове приходится соображать очень быстро. Во втором сезоне Моффат сделал Шерлока более викторианским, превратив в достоинство превосходный голос Бенедикта.

Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch) – британский актер театра, кино и телевидения.Бенедикт родился в семье актеров Тимоти Карлтона и Ванды Вентэм. Объявлено о дате релиза в США фильма «The Fifth Estate», посвященного созданию WikiLeaks, где Камбербэтч исполнит главную роль — журналиста и основателя сайта WikiLeaks Джулиана Ассанжа.

Озвучил Дормамму британский актер, имя которого я не помню, а Бенедикт Камбербэтч предоставил ему мимику — при помощи технологии захвата движения», — рассказал Дерриксон. Камбербэтчу было даровано право сыграть еще одну знаковую роль — Ричарда III в двух шекспировских пьесах, объединенных кинопроектом «Пустая корона» (The hollow crown).

В каком виде к вам поступают материалы от BBC One, насколько разделены процессы перевода голосов и титров? Мы именно дублируем «Шерлока», это не закадровое озвучивание и не «липсинк». Кстати, это самая редкая профессия в кино — хороших укладчиков в Москве можно пересчитать по пальцам одной руки; к сожалению, этой профессии негде учиться.

Нюансов речи много, и все они должны сохраниться в русском варианте. В этом году коллеги из ВВС нас порадовали — прислали первую серию за три недели до эфира. В первые сезоны сроки были существенно короче.

Насколько эта критика была справедлива и почему был выбран именно такой подход к созданию русского «Шерлока»? На наш взгляд, критика — это обсуждение достоинств и недостатков. Все-таки сериал дублировался полностью, а субтитры и титры — лишь часть всей проделанной работы. Поэтому в нашей версии были отдельные планы, где пришлось пожертвовать нарисованной картинкой для того, чтобы вставить русское слово или фразу. В третьем сезоне нам удалось этого избежать.

Из проб режиссер дубляжа и «вытащил» Шерлока с Ватсоном. Искали благородный голос для Шерлока и простоватый — для Ватсона. Шерлок — Головчанский, Ватсон — Зотов. Надо отметить, что зрители уже привыкли к ним и узнают их голоса, а сами актеры стали очень востребованы. 6 августа 2015 года он играл Гамлета в одноимённом спектакле. Нам был нужен очень хороший актёр, кто-то достаточно молодой, чтобы быть убедительным в роли аристократичного, несколько неприятного героя, кто по понятиям своего мира и воспитания ещё подросток.

Бенедикт Камбербэтч

Бенедикт был идеальным ответом на все это». Продюсер Линн Хорсфорд добавила: «Бенедикт был замечателен. Он был нужен нам каждый день, и он не останавливался, не жаловался. И эта самоотдача передалась каждому члену съёмочной группы. Процесс создания этого фильма отразил путешествие, в которое герои отправились в этой истории — мы и вправду узнали друг друга за четыре месяца на площадке и стали очень близки».

В мае 2009 года BBC-Radio-4 транслировало инсценировку романа Джона Мортимера «Рампол и убийства в бунгало Пендж». В 2012 году на телеэкраны вышел телесериал «Конец парада», где Камбербэтч сыграл главную роль. Они расстались в январе 2011 года. Некоторое время актёр встречался с дизайнером Анной Джонс. Они расстались в 2011 году через несколько месяцев после знакомства.

Бенедикт Камбербэтч более 12 лет встречался с актрисой Оливией Пуле. В 2004 году он сыграл роль Стивена Хокинга в фильме «Хокинг». Итак,Бенедикту Камбербэтчу исполняется 38 лет. Из них он уже 11 лет служит в театре и снимается в кино и ТВ-проектах. Бенедикту признаются и звезды. Бенедикт также активно участвует в благотворительности. В первой серии я впечатлилась, если честно, такой необычной внешностью и «загадочным взглядом». Бенедикт Камбербэтчроль злодея в фильме Стартрек Возмездиефильм о WikiLeaks с БенедиктомВ 2006 году Камбербэтч сыграл Уильяма Питта в фильме «Удивительная лёгкость».