Как не перепутать слова «пословица» и «поговорка»?

Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. Басня, пословица, поговорка. В речи пословица часто становится поговоркой и наоборот. Пословицы, как правило, имеют прямой и переносный смысл (мораль). Поговорка является лишь частью предложения и представляет собой устоявшуюся фразу или словосочетание. Часто существует несколько вариантов пословиц с одной и той же моралью (моральная инварианта).

Пословица содержит нравоучение, примету, предостережение или наставление. Нередко можно найти список пословиц, озаглавленный как список поговорок. 1. Существует фраза «Пословицы и поговорки».

Поговорка — словосочетание, отражающее какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Пословицы здесь нет, как нет ещё произведения искусства в эмблеме, имеющей лишь одно раз навсегда данное значение. Н.В. Уваров. Энциклопедия народной мудрости. Пословица — краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм «Войти в пословицу» — стать общеизвестным благодаря своей характерности. Так, многие строки басен И.А.Крылова вошли в пословицу.

В общем случае, пословица учит людей, в ней скрыт глубокий смысл. Поговорка является метким замечанием относительно какого-либо события, явления, объекта. Сравните: «делу время, потехе час» — пословица, «час от часу не легче» — поговорка. Читать их интересно и увлекательно. В них отражён быт человека, любовь к родителям, подмечены черты характера людей и описаны природные явления.

Золото и в грязи блестит. Много золота в земле, да глубоко. Пословица представляет собой краткое, ритмически организованное, устойчивое в речи образное изречение. Пословица — самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, но не всегда назидательна. Например, пословица Изломанного лука двое боятся, еще долго жила, поменяв прямой смысл на переносный, хотя народ давно сменил оружие.

Как не перепутать слова «пословица» и «поговорка»?

Образное отражение действительности в пословице связано и с эстетической оценкой разнообразных явлений жизни. Вот почему пословицы есть и веселые, и грустные, и потешные, и горькие.

Поговорки в силу своей особенности образных выражений чаще, чем пословицы, сближаются с языковыми явлениями. Поговоркам часто присущи все свойства языковых явлений. Происхождение этой поговорки связывают с военным строем древних славян. Со временем был утрачен смысл, вкладываемый в это выражение в древности.

Кладезем опыта и мудрости в чистом виде можно назвать именно пословицы. Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее завершенный смысл. Например: «без труда не выловишь и рыбку из пруда».

Итак, основным источником народных пословиц и поговорок является именно жизненный социально-исторический опыт народа. Некоторая часть пословиц возникла из художественного творчества: сказок, преданий, анекдотов. Это такие поговорки, как Битый небитого везет, По моему прошению, по щучьему велению и другие.

Особенно велика заслуга русских писателей, которые составляли пословицы и поговорки по образцу народных. Например: Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (А.С. Грибоедов), У разбитого корыта (А.С. Пушкин), Как белка в колесе (И.А. Крылов) и многие другие.

Смотреть что такое «Поговорка» в других словарях:

Образность пословиц и поговорок отличается от образности былин, сказок, песен и других жанров фольклора. Принципы создания образа в пословице и поговорке связаны со спецификой этого жанра. Одной из распространенных форм выражения образности является иносказание.

К малым фольклорным жанрам относятся небольшие по объему произведения: пословицы, поговорки, приметы, загадки, прибаутки, присловья, скороговорки, каламбуры. Эти жанры в научной литературе называют паремии (от греч. paroimia – притча1). Пословицы и поговорки, как произведения народного творчества, близки друг к другу по своим художественным признакам.

В.И. Даль понимал пословицу как «суждение, приговор, поучение». К общим признакам пословиц и поговорок относятся краткость, лаконичность, устойчивость, широкая употребляемость. Пословицы и поговорки отражают народную мудрость, моральный свод правил жизни. Они представляют широкие пласты жизни и носят воспитательную направленность. В них закреплен опыт народа. Пословицы складывались во всех слоях населения, но больше всего в крестьянской среде, как основной носительнице национальной народной культуры.

Поговорка — символичная фраза или словосочетание

Встречается в пословицах и художественный прием – тавтология6 («от добра добра не ищут», «слыхом не слыхано, видом не видано»). По композиции пословицы делятся на одночленные, двучленные и многочленные. Пословицы могут строиться на противопоставлении («мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка всегда в избе»).

Научные исследования

Пословицы ритмичны. В них рифмуются отдельные слова («без труда не вынешь и рыбку из пруда»), отдельные части или вся пословица («на чужой каравай рта не открывай, а пораньше вставай да свой затевай»). Пословицы и поговорки – это образцы народного красноречия, источник мудрости, знаний о жизни, народных представлениях и идеалах, моральных устоях. Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость.

И если «наставник» переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на свое сиротство и горькую участь. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. Обманывать, обещая и не выполняя обещанного.

Пословицы и поговорки — произведения устного тверчества народа. Поговорка, в отличие от пословицы, не содержит обобщающий поучительный смысл и не является законченным предложением. Составитель остался неизвестным, а вошло в сборник свыше 2500 пословиц и поговорок. В поговорках больше национального, общенародного значения и смысла, чем в пословицах. Так было изначально, так появились самые старинные пословицы и поговорки.